Tidligere i Californication...
Så er det nok. Stop bilen!
- Hvad? - Ud.
Vi ses til Oscar-uddelingerne.
Han har ødelagt min karriere.
Daisy er familie, og du har ødelagt det for hende. Gør det godt igen.
Vaginatown bliver nok ikke til noget.
Finansieringen faldt til jorden.
- Tager du pis på mig? - Gid jeg gjorde.
Scenen med "muren af pikke" ville have været overvældende.
"Muren af pikke"...
Ja! Du skaffede Daisy rollen.
Jeg måtte investere 100.000 i filmen.
Ja, jeg er gravid.
Jeg er ikke faderen.
Der var kun én fyr ifølge Sonja.
Måske tager jeg fejl, men Hank kunne meget vel være far til barnet.
- Hvad fanden er det? - Jeg giver dig bare noget til bogen.
Vi kørte herud sammen.
Jeg endte som producer. Hun endte med at være alene.
Hej.
Bare...
Hvad laver du på min grund?
Jeg...
Jeg ville bare se, om husets frue var hjemme.
Og hvem er du?
En ven.
Eller mere... en ven af en ven.
Min kone har ikke venner, som jeg ikke kender.
- Så I er gift? - Det vedkommer ikke dig.
Jeg værdsætter din fjendtlighed...
Jeg prøver ikke at bryde ind i dit slot her.
Jeg er forfatter. Jeg laver research.
Mit navn er Hank Moody. En fornøjelse.
Du må ikke ryge her.
Udenfor?
Må man ikke ryge udenfor?
- Er alt okay? - Er det hende?
Ja. Bare gå indenfor, skat.
Mit navn er Hank Moody. Forfatter.
Og jeg... laver bare noget research.
Har jeg sagt, at du må tale med hende?
Du virker lidt overbeskyttende.
Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål om Lew, Lew Ashby.
Jeg bad dig pænt om at forlade min grund.
Det med "pænt" ved jeg nu ikke, skiderik.
Jeg forlader din grund, når jeg er klar til det,
skiderik.
Hvem stiller en busk sådan et sted?
Jeg siger bare,
at Ashby-godset måske ikke er det bedste sted for dig
i din nuværende deprimerede tilstand.
Ikke for nogen...
efter at Ashby lod det indre fjols slå sig ned.
Din yndling? Du kan godt lide den fyr.
Hvem? Julian Selv, slange-sælgeren?
Den skæggede klovn tjener 10.000 om ugen
på at sprede sin mund-diarré-terapi til de kreativt blokerede.
- Er det ikke utroligt? - 10.000.
Det var det, du skulle have satset på. Selvhjælp.
Det er mere snusket end porno.
Så du valgt det rigtige.
Grin bare.
Én dag mere med optagelser,
så sælger vi filmen, og jeg tjener 200.000.
- Så du er optimistisk? - Jeg er meget optimistisk.
Men ved du hvad...?
Jeg er lidt bekymret over at være på pornooptagestedet,
for jeg begynder at føle mig som en gynækolog.
Har du tænkt på pigen?
Hun ser ned mellem fodbøjlerne
og ser dit skaldede hoved nærme sig hende.
Har du tænkt på det?
Om jeg har tænkt på at penetrere nogen med mit hoved?
- Nej, det har jeg ikke. - Godt.
Hej, Lew.
Lew?
Lew!
Lew, er du anstændig?
Lew.
Jeg vidste, du var en pik!
Jeg vidste det.
Kan vi tale om det senere?
Ja. Intet problem.
Kom så. Giv slip på det.
Du kan godt.
- Bare smil. - Hank!
Herligt.
Smut nu.
Godt. Jeg er færdig.
Vær meget forsigtige. Jeg er bekymret for det bump.
Det må ikke falde af.
For fanden, I fyre!
Pas nu på!
Jeg elsker den tingest højere end livet.
Mange tak.
Skat!
Hvad har du gjort ved mit hus?
Undskyld...
Det gik i vasken med optagestedet.
Vi mangler bare én scene,
så er Vaginatown færdig, okay?
Jeg troede, du ville være på arbejde.
Må man nu ikke komme lidt tidligt hjem?
Slappe lidt af, se "Oprah"?
Runkle!
Jeg er nødt til at fjerne nogle af væggene.
Hvad taler han om?
Hvem er det? Er det spindersken?
Har vi ikke optaget den scene allerede?
Det er min kone.
Undskyld.
Hej. Ronny Praeger. Filmskaber.
Du har ikke sagt, at du havde sådan en dejlig sag derhjemme.
Din beskidte fyr. Hvad synes du, min kære?
Vil du være med i den?
Jeg kan godt forestille mig dig og Daisy
i en stående 69'er.
En 69'er er spild af tid - uanset om den er stående eller hvad.
Og vov ikke at røre mine vægge.
Du er krydret. Det kan jeg lide.
Der er hun.
Min stjerne.
Kan du føle den seksuelle spænding?
Hvordan ser jeg ud?
Lad være at stirre. Det er uhøfligt.
Jøsses. Hvad er der sket med dig?
Du ligner sgu et barn.
Et meget sexet barn.
Du har fået en dårlig voksbehandling. Du var mig utro!
Han sagde, jeg skulle barbere mig.
Jeg sagde: trimme.
Det er Vaginatown.
De havde ikke små hjerteformede kønsbehåringer i 1930'ernes L.A.
Måske ikke. Men jeg tror, hovedpersonen var forud for sin tid.
Det er lige meget, hvad du tror.
Vi får brug for kunstig behåring.
Ved du hvad?
Vi har nogle stykker af dem liggende.
- Hvorfor? - Sig det ikke, Marce!
Vend det sådan, så er det, som om han stirrer på dig.
Det kan ikke være dit alvor, Hank.
- Det kan være hvem som helst. - Det er det ikke.
Det er "den indre kunstner" og en ung pige ved navn Holly.
Det ligner et Jesus-billede,
bortset fra nosserne.
Se det store vedhæng. Det er faktisk så stort.
Er du komme her bare for at vise mig det?
- Du er 12 år. - Det giver mig hævn.
Det beviser, fyren er en nar.
Han er til fare for kvinderne. Han må stoppes.
Skal han stoppes?
Han manipulerer med dem.
Du er Sonjas ven, du burde fortælle hende det.
Måske. Men du er far til hendes ufødte barn.
Det stikker vist "ven".
Vi ved det ikke med sikkerhed.
Vi ved ikke, hvilke aftaler de har med hinanden.
De bor sammen.
Måske har de et af de der åbne forhold.
- Nej. - Hvad?
Det er ulækkert. Det er ikke en mulighed.
Det åbne forhold findes ikke.
Det er som et oxymoron, som 'kæmpereje' eller...
Okay. Er det der, grænsen går for dig?
Ved åbne forhold?
Ja, det finder det stødende.
Mund-voldtægtsmanden, der har sex med prostituerede, er stødt.
Min etiske uforudsigelighed
skyldes, at jeg ser nuanceret på moral.
Jeg holder mig ikke bare til et program.
Jeg gennemtænker den slags. Det hele.
Sladrer du til Sonja, eller skal jeg gøre det?
Hold mund. Pas dine egne sager.
- Gå nu. - Jeg passer mine egne sager.
- Hent Becca. Hun er i skole. - Denne samtale er ikke slut.
Hvad er planen, kaptajn?
Skal vi optage noget?
Jeg har lovet min kone,
at det vil være overstået, når...
Har du lovet din kone det?
Hvad tror du, det er, vi laver her? Ligner det her Chatsworth?
Ligner jeg en ukrainsk sexarbejder? Nej.
Vi skaber erotisk kunst her...
noget, som mænd og - forhåbentlig - kvinder
vil nyde i de næste årtier.
Okay, jeg forstår. Og jeg respekterer din vision.
Men naboerne er utålmodige.
Jeg vil ikke have, de ringer til politiet, og får det lukket.
Det er dine penge.
- Hvis du ønsker transcendens... - Vi bør begynde at optage.
Hent det første hold!
Hvor er Clittes?
Hvor ser du godt ud på det billede.
Den lykkeligste dag i mit liv.
Din far ser så stolt ud.
Det er ikke min far.
For pokker, Marce.
Du... du skal nedenunder og slippe pik-monsteret løs.
Pas på, hvad du ønsker.
Var det derfor, du kom tidligt hjem?
For at tage kokain?
Og se Oprah.
Din lille næse koster os en masse penge.
Har du tjekket vores banksaldo for nylig?
Røvhul. Du har brugt det meste af vores opsparing
på en film ved navn Vaginatown.
Skal jeg have dårlig samvittighed,
fordi jeg hygger mig lidt med Jake Clittes?
Den film er en investering,
som vi foretager sammen.
Så støt mig lidt.
Og det er "Clittes" - det lyder som klitoris.
Det er nu, du skal sige, at du kan styre det,
- og at du kan stoppe, når du vil. - Ja, jeg kan stoppe.
Så stop.
En dag.
En time.
Sig "nej, nej, nej".
Jeg er så tæt på at bestille plads på Wishes.
Hvad er der blevet af Promises.
Vi har ikke længere råd til sådan et afvænningscenter.
Wishes ligger i Oxnard.
Dårligt nyt, Runkle. Daisy er i sin trailer.
Hun vil ikke komme ud. Hun vil kun tale med dig.
Vi taler videre om det her senere.
Du skal ikke tale ned til mig, skiderik.
Jeg kan stoppe.
Jeg kan stoppe, når jeg vil.
Goddag, de damer...
Flannel-søstrene.
Du er her til tiden. Imponerende.
Vi skal stadig hen hos Lew Ashby, ikke?
Vi vil gerne med.
"Vi"?
Det er Annika Staley fra Rolling Stone.
Rolling Stone? Det blad, der engang havde kulturel relevans?
En fornøjelse at møde dig, Annika Staley fra Rolling Stone.
Undskyld jeg maser mig på.
Jeg følger Mia en dag. Hun skal være med i vores "hot"-udgave.
Har hun feber?
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld.
Okay.
Det er dig, ikke?
Jeg ødelagde din busk i morges.
Det kunne misforstås...
Blomster. Hun har...
en potte, og jeg...
Vi ses.
Det var rart at tale med jer, damer.
Sikke et sammentræf.
Jeg er her for at hente min datter.
Jeg har noget post til dig.
- Har du? - Ja.
Du er "beboer", ikke?
Men dine tæpper trænger nok ikke til at blive renset.
Dine tæpper er sikkert pletfri og matcher gardinerne.
Gør du altid sådan et godt første indtryk?
Det er dit andet indtryk. Hank. Hank Moody.
Det bliver kun værre fra nu af,
så jeg vil bare lægge kortene på bordet.
Kender du en fyr ved navn Lew Ashby?
Ja, han er en kendt pladeproducer. En rock'n'roll-legende.
- Jeg skriver en bog om ham. - Held og lykke.
Det får jeg brug for, for han er gådefuld. Jeg kommer ingen vegne.
Hvorfor så researche? Bare skriv om legende.
Det er det, folk vil læse.
En lang rock'n'roll-fest,
hvor musikken aldrig stopper, og groupierne aldrig bliver ældre,
og hvor pikken ikke skrumper ind og falder af
pga. en eller anden kønssygdom.
Det var ikke venligt sagt over for min pik.
Det er hævn far det med busken.
Jeg har kendt fyren i seks uger nu,
og jeg har kun set den ægte Lew én gang,
hvor han fortalte om kvinden i hans liv og en Mustang.
Det var derfor, jeg luskede rundt ved huset i dag.
Det er nok lettere for dig at finde Mustangen.
Hvorfor?
For det fandtes. Blå med gråt interiør.
- Hvad med pigen? - Et produkt af Lews fantasi.
Jeg kan godt lide din trailer.
Jeg kørte hertil i den her møgspand.
Jeg troede, jeg ville blive en stor stjerne.
Og se mig nu.
Hvis du ikke vil gøre det her,
- hvis du ikke vil lave porno... - Jeg vil gerne lave porno.
Jeg elsker porno.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker sex.
Og jeg mistede min mødom under en film.
Det er rigtig.
Jeg var 15, og min kæreste tog mig med til en drive-in.
De viste Dirty Dancing.
Jeg elsker den film! Den er helt klart med på min top 10.
Også på min.
Jeg blev virkelig tændt.
Så jeg sprang bare på ham.
Lige siden har jeg forbundet film og sex.
Jeg begyndte at tænke:
"Hvorfor skal man skamme sig over den lyst"?
Alle ser det. Det gør du også?
I høj grad.
Man kan tale om en mild afhængighed.
Så kom jeg hertil og...
Jeg så, hvordan det er i virkeligheden.
En endeløs serie af klamme scener,
optaget af klamme folk.
Men så kom du.
Og nu er jeg så tæt på at få opfyldt minedrøm.
Det er da godt, ikke?
Men det er skræmmende.
Hvad hvis jeg er dårlig?
Du er ikke dårlig, Daisy. Stol på mig.
Hvis der er noget, jeg har forstand på, er det porno.
Du har noget, de Silicone Valley-piger ikke har,
X-faktor. Du skiller dig ud.
Du er nabopigen,
Amerikas sexede kæledægge.
Jeg begynder at få den følelser, Charlie.
Hvilken følelse?
Den følelse, jeg fik i den drive-in.
Så må vi hellere skynde os ind.
Kom nu...
Lad os komme i gang.
Kom nu...
Hvad er der galt med Clittes?
Coke-pik.
Coke-pik?
For meget kokain - jeg kan ikke få rejsning.
- Hvad? - Takket være din dame.
Jake er lige til lige så meget nytte, som patter på en nonne.
Vi har brug for en stunt-pik.
En stunt-pik?
Du der, ned med bukserne?
Kalder du dig selv en mand?
Jeg har medlidenhed med dig.
Runkle, hvad har du at byde på?
Mig? Hvad med dig?
Hvad med at give din egen pik en gæsteoptræden?
Jake er omskåret.
Det er jeg ikke.
Og jeg kan fortsætte i timevis. Det har vi ikke tid til.
I så fald...
- Skat. - Hvad?
Du har leveret mange etminutsoptrædender i dette rum.
Du dør ikke af at gøre det igen.
Er du gået fra forstanden, kvinde?
Vil du have, jeg skal gøre det?
Men jeg vil heller ikke bo i en slumlejlighed
og spise kattemad, når jeg bliver gammel.
100.000, Runkle. Vores opsparing.
Og hvis vores forhold betyder noget for dig,
så gå derind køre en tur med Miss Daisy.
Det, jeg elsker mest ved Mias bog, er hvor dyb den er.
Det er min datter.
Ja. Herligt.
Man kan vel ikke forlange, at en fra Rolling Stone
- elsker musik. - Nej, det er ikke mig.
Du tager dig af ordene.
Alle ord eller bare dem...
der er hotte?
Find ud af det. Lad mig interviewe dig.
Nej.
Kom nu. Du vil jo gerne.
Nej, jeg vil ikke.
Kom nu. Vi kan få os en drink, vi kan tale om Mia.
Jeg er sikker på, at Mia sagtens
kan tale for sig selv.
Undskyld mig et øjeblik.
Sikker en flot blå farve, dit ansigt har.
- Jeg tror, jeg skal... - Skal du...?
Alle sagde, de ville stoppe i andet trimester.
- Kom der noget på din fod? - Nej, bare rolig.
Jeg har ikke noget problem med dit opkast.
Tak.
- Julian mener, at... - Her.
... fysisk sygdom... tak.
... skyldes psykisk svaghed.
- Virkelig? - Ja.
Hvad forårsager så kræft?
- Bitter... - Bitterhed.
Nej. Det er ikke det.
- Dovenskab. - Nej, heller ikke...
Vent, vent. Frygt.
Frygt. Lad os alarmere medierne! Vi må se at få det klaret.
Vi må sætte en stopper for al lidelse.
Er han her ikke? Skulle han ikke arbejde med Lew i denne uge?
Han var her tidligere. Han lagde hånd på de troende.
Kun sine hænder?
- Måske mere. - Jeg vidste det...
Hver gang han er her, ender han med at bolle en groupie.
Og det er langt ude, ikke?
Når man er i et forhold, skal man ikke
bolle andre i hundestil, vel?
Vel? Det er noget lort.
Du reagerer ikke, som jeg havde forventet.
- Vi har et åbent forhold, så... - Hold kæft.
Det er sådan, man vokser.
- Er det sådan, man vokser? - Man må tro på sig selv,
overvinde sin egen usikkerhed, for man kan ikke regne med,
at andre folk klarer det for dig.
Undskyld at jeg spørger,
men hvis han er dig utro, og han ikke er far til barnet,
hvorfor er du så sammen med ham?
Vel ikke pga. skægget?
Det her kan være min sidste chance.
Jeg er ikke den type, der kan være alene.
Jeg vil være sammen med nogen.
Og jeg var gift med en bøsse i 10 år, ikke?
Pis.
- Hvad? Er du okay? - Det ved jeg ikke...
Skal kaste op igen? Skal du lave?
Jeg skal ikke lave. Jeg følte noget bevæge sig.
Den bevægede sig. Det har jeg ikke mærket før.
Her. Prøv at mærke.
Kan du mærke noget?
- Nej. Det var nok luft. - Det er ikke luft.
Nej. Ingenting.
- Jeg sværger. - Lad mig...
Hallo, derinde. Er der nogen?
Jeg følte...
Ikke også? Er det ikke underligt?
Det virker bekendt.
Hej, Karen.
- Det lyder godt. Det lyder godt. - Tak.
Okay, jeg...
Jeg vil prøve at finde Julian.
Tak.
Jeg har ikke sagt det tit nok,
så jeg... siger det bare.
- Hvad? - Du havde ret.
- Med hensyn til hvad? - De har et åbent forhold.
- Du var nødt til at blande dig, ikke? - Ja.
- Godt. - Hvorfor er det godt?
Kun et totalt røvhul ville gøre en pige gravid
og så lade som ingenting.
Og du engagerer dig. Det er godt.
Det er fremskridt. Godt klaret.
Hej, Becca. Kom.
- Nej. Det her er sjovt. - Tag dine ting.
Det er sent. Ingen diskussion. Kom.
Okay.
Bare rolig. Jeg har passet på hende.
Det er godt. Og hvem har passet på dig?
Farvel, skat.
Fine venner.
Du ligner en, der trænger til en drink.
Ikke så hårdhændet.
Sid nu stille.
Jeg prøver at gøre din kønsbehåring kamera-klar.
Jeg har en følelse af, at du ikke har det godt med det her.
Jeg har det så godt, som jeg kan have det med det.
Men du virker ikke så begejstret,
i betragtning af at du kan få noget på den dumme med konens velsignelse.
Måske lidt mindre saks...
Og jeg ved ikke...
Kunne du...
Gøre det, du plejer at gøre?
Hold da kæft...
Vi er næsten klar, Runkle.
Jeg vidste du havde det i dig, frue.
Bland dig udenom.
Der er den porcelænsabe, jeg kender og elsker.
Jeg gør det her for os.
Det ved jeg.
Gør det så, hurtigtrækker.
Det skal nok blive godt, med-stjerne.
Ser den okay ud?
Den er perfekt, Charlie.
Du er perfekt.
Stille, tak!
Vi filmer!
Og... værsgo!
Charlie...
- Pis. - Charlie.
Jeg kender det udtryk. Han er ved at komme.
Tag det roligt, Runkle.
Glem det, Jake.
Det er Vaginatown!
Og klip!
Er det i kassen?
Er det i kassen? Sig, at det er!
Det er okay, Runkle. Det er okay.
Du er præcis som dine bøger.
Er jeg præcis som mine bøger?
Ja, totalt pueril...
Grov...
- Pubertetsagtig... - Jeg ved, hvad "pueril" betyder.
Jeg er bare overrasket over, at du har læst mine bøger.
Ja, okay...
Jeg læser alle de store kvindehadere.
Det tænder min feministiske ild.
Jeg skrev faktisk en anmeldelse af din første roman.
Gjorde du? Hvad skrev du?
- For et blad i Chicago. - Hvad skrev du?
Jeg skrev, at hovedpersonen var en selvretfærdig skid,
som ingen kvinder ville have lyst til at gå i seng med.
- Jeg kaldte den "en retarderet mands..." - "Portnoy's Complaint".
Jeg kan huske den anmeldelse. En af de værste, jeg har fået.
Jeg ved ikke, om vi kan være druk-venner længere.
- Den var direkte ondsindet. - Tak.
Hvad fik dig til at skrive sådan noget?
Jeg var ved at gennemgå en svær fase i mit liv
og afklare mit forhold til mænd.
Da jeg læste den,
havde jeg lyst til at slå dig under bæltestedet.
Har du stadig lyst til det?
Jeg tager det med "pueril" i mig igen.
Så det, du siger, er,
at du er villige til at revurdere mit værk?
Efterchok?
- Nej, tåkrampe. - Bøj dem.
Av, det gør ondt!
Jeg klarer det.
Lad være. Jeg har bare brug for noget vand.
Jeg er virkelig dehydreret.
Noget med elektrolytter.
Vagatorade.
Den var god.
Hvem er hende der skriger?
Hende, der skriver for Rolling Stone.
Herligt! Men det forstyrrede min rytme.
Hende, jeg var sammen med, var lige ved at komme.
Hun hørte den anden komme og blevet helt perpleks.
- Undskyld. - Et øjeblik troede jeg,
at hun skulle til at slå mig.
Jeg kan godt lide hende.
Undskyld mig, de herrer.
Jeg kan lide hende.
Hil, Cæsar.
Retail subrip by jeem.